Fintiko romanengo dziviba - Suomen romanien elämää — Viljo Koivisto rakkila - Viljo Koivisto kertoo
Koivisto, Viljo; Korpela, Helena; Vuolasranta, Miranda
Product information
| Title: | Fintiko romanengo dziviba - Suomen romanien elämää — Viljo Koivisto rakkila - Viljo Koivisto kertoo | ||
| Authors: | Koivisto, Viljo (Author) Matilainen, Irmeli (Illustrator) Korpela, Helena (Editor) Vuolasranta, Miranda (Editor) |
||
| Product number: | 9789521357022 | ||
| Product form: | Hardcover | ||
| Availability: | Delivery in 1-3 workdays | ||
| Price: | 22,00 € (20,00 € vat 0 %) | ||
|
|||
| Publisher: | Finnish National Agency for Education |
| Edition: | 2013 |
| Publication year: | 2013 |
| Language: | romany, Finnish |
| Pages: | 80 |
| Product family: | Romanikieli |
| YSO - General Finnish ontology: | romanit, etniset vähemmistöt, kulttuuri, tavat (tapakulttuuri), arki, perinne, henkilöhistoria, historia |
Kirja kertoo romanien elämään liittyvistä asioista ja tavaroista sellaisina, kuin Viljo Koivisto ne muistaa. Lukujen aluksi on suomenkielinen teksti, joka on muokattu ja tiivistetty Koiviston suomennoksen pohjalta. Tämän jälkeen tulevat romanin- ja suomenkieliset tekstit, jotka vastaavat toisiaan sisällöllisesti, mutta eivät sanatarkasti.