Romanikieli

Romanikielen uudissanastoa käyttöesimerkkeineen teksteiksi kirjoitettuna. Kirja on kolmiosainen ja suunnattu yläkoulusta aikuiskoulutukseen. Suomenkieliset vastaavuudet julkaistaan koko laajuudessaan verkossa ja valikoiden kirjassa...

Kulje kanssamme kertoo kuvin ja tarinoin Suomen romanien elämästä 1500-luvulta lähtien. Lapset tutustuvat romanikulttuuriin kuvien avulla, ja samassa yhteydessä on aihetta täydentävät tietolaatikot. Kirja sopii vähemmistökulttuurien käsittelyyn esimerkiksi...

Lokko lamjaha - Kevein askelin -tehtäväkirja 1 on tarkoitettu romanikielen opiskeluun peruskoulun ensimmäisellä luokalla. Kirjassa tutustutaan romanikieleen Lokko Lamjaha -runokirjasta tuttujen Kotiaisen, Rainerin ja Miritsan ja heidän ystäviensä kanssa...

Lokko lamjaha - Kevein askelin -tehtäväkirja 2 on tarkoitettu romanikielen opiskeluun peruskoulun toisella luokalla. Kirjassa jatketaan romanikielen opiskelua ensimmäiseltä luokalta tuttujen Kotiaisen, Rainerin ja Miritsan ja heidän ystäviensä kanssa...

Romanilasten lorukirja käsittää 40 riimirunoa romaniksi ja vastaavat lorut suomeksi. Kirjaan kuuluu tehtäväkirja sekä verkossa opettajan opas, sanasto ja lisätehtäviä. Työnimenä oli Kotiainen - satuhahmo joka kulkee mukana pitkin kirjaa.

Kirjan kaksi ensimmäistä osaa on aiemmin julkaistu suomenkielisinä (Pieni Karhu). Nyt kaikki tarinat, myös aiemmin julkaisematon kolmas osa, ovat sekä romanikielellä että suomeksi. Ne sopivat luettavaksi ja keskusteltavaksi päiväkodissa, koulussa tai...

Suomessa puhuttavan romanikielen sanakirjan ensimmäinen painos ilmestyi Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuna vuonna 1994. Suomessa romanikieli ei puhujien vähyyden ja kielen aseman vuoksi kehity luontaisesti, vaan sitä täytyy tietoisesti kehittää...